非常榮幸邀請Brides /AIBA不凋花的渡辺俊治老師
於 2017.01.07至板橋教室
教授｛日式自然風格新娘捧花&浪漫田園風瀑布新娘捧花｝
以下分享渡辺俊治老師的文章
由渡辺俊治貼上了 2017年1月10日
台北ブーケレッスン♪ 台北捧花課程♪
2017-01-10 18:15:25NEW !
about 渡辺俊治
http://ameblo.jp/brides-aiba/entry-12236831324.html
こんばんは、渡辺です。
大家好，我是渡邊。
皆さん、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
今年也請大家多多指教。
今年の仕事始めは、台北レッスンでした。
今年的第一個工作，就是在台北的課程。
７日のレッスンに向けて５日に台北入り、
課程是在7號，但5號就到台北，
６日は早朝から台北の生花市場で初仕入れ。
6號一早去了鮮花市場。
「花時間」中国語版の生花ブーケ撮影もあり
也替中文版的「花時間雜誌」拍攝了鮮花捧花。
とても内容の濃い４日間になりました。
非常紮實的4天時間。
市場の様子と「花時間」台湾版は後日紹介しますね。
會在日後介紹花市的和台灣版的「花時間」。
今回は台北市と新北市に教室がある
這次是在台北市、新北市都有教室的
京琦花藝有限公司進行鮮花和人造花的
ブーケレッスンを行いました。
捧花課程。
主宰の王さんは
教室主持者的王老師是
BRIDES（ブライズ）
＆
ＡＩＢＡ（アーティフィシャルインテリアﾌﾞｰｹ協会）の
BRIDES & AIBA
両方の認定校として普段から
兩邊的認定校。
私のワイヤリングブーケのカリキュラムを
平常就會將我的鐵絲捧花課程，
台湾の生徒さんに紹介しています。
介紹給台灣的學生們。
台湾の方は手先が器用な方が多いですよ～
台灣的大家手都很巧~
生花レッスンで作ったナチュラルなシャワーブーケ♪
鮮花課程所做的自然系流瀑捧花
アーティフィシャルはキャスケードブーケ♪
どちらも難易度高めでしたが
皆さんきれいに作ってくれました！
人造花是瀑布捧花
無論是哪一個難度都很高
大家也都做得很漂亮
レッスン後はお一人ずつ記念撮影 (^^♪
課程結束後和每一個人的紀念攝影
台湾の方にもブーケ作りの手法や面白さを伝えて
ブーケファンを増やすことが私の使命だと思っています。
これからもブーケレッスンを通じて
台日交流の幅が広がっていくよう
頑張りたいです。
向台灣的大家傳達捧花的製作手法和它的有趣性，
讓喜歡捧花的人變多是我的使命。
未來也希望透過捧花課程，
努力地增加台日交流的機會。
１階はお花と雑貨のお店です。
1樓是販售花和雜貨的店鋪。
もちろんこの４日間はうまいもの尽くし(^^♪
台湾グルメを堪能しました。
これも目的の一つですからね(笑）
當然，這4天吃到了很多好吃的東西
台灣美食超滿足。
這也是其中一個目的呢(笑)
教室資訊 (1)
